RU Duplicate callsign: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Дублирующиеся позывные: перевод и дополнения для Tucnak 4.74 |
English UI names first, Russian in brackets (per RT5D) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages|Duplicate callsign}} | {{Languages|Duplicate callsign}} | ||
Если набранный позывной уже есть в журнале этого диапазона (и этого этапа контеста), при сохранении связи Tucnak показывает окно ''' | Если набранный позывной уже есть в журнале этого диапазона (и этого этапа контеста), при сохранении связи Tucnak показывает окно '''Duplicate QSO!''' (Повторное QSO!) и предлагает выбрать: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Кнопка !! Что произойдёт | ! Кнопка !! Что произойдёт | ||
|- | |- | ||
| Очистить это QSO || Новая связь отбрасывается — так же, как по <code>F3</code>. Старая связь не меняется | | Clear this QSO (Очистить это QSO) || Новая связь отбрасывается — так же, как по <code>F3</code>. Старая связь не меняется | ||
|- | |- | ||
| Править старое QSO || Открывается окно правки старой связи — например, если в ней ошибка в позывном | | Edit old QSO (Править старое QSO) || Открывается окно правки старой связи — например, если в ней ошибка в позывном | ||
|- | |- | ||
| Пометить старое QSO как ОШИБКУ || Старая связь получает отметку | | Mark old QSO as ERROR (Пометить старое QSO как ОШИБКУ) || Старая связь получает отметку «Error» (Ошибка) (0 очков), засчитывается новая | ||
|- | |- | ||
| Записать как повтор || Старая связь остаётся, новая записывается как повтор с 0 очков | | Store as DUPE (Записать как повтор) || Старая связь остаётся, новая записывается как повтор с 0 очков | ||
|} | |} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
== Что выбирать == | == Что выбирать == | ||
* Станция действительно уже была в журнале — ''' | * Станция действительно уже была в журнале — '''Clear this QSO''' (Очистить это QSO). | ||
* В старой связи ошибка, и на самом деле это была другая станция — ''' | * В старой связи ошибка, и на самом деле это была другая станция — '''Edit old QSO''' (Править старое QSO). | ||
* Старая связь недействительна (не подтвердилась), а новая полная — '''Пометить старое QSO как ОШИБКУ | * Старая связь недействительна (не подтвердилась), а новая полная — '''Mark old QSO as ERROR''' (Пометить старое QSO как ОШИБКУ). | ||
* Корреспондент настаивает на связи — '''Записать как повтор | * Корреспондент настаивает на связи — '''Store as DUPE''' (Записать как повтор): связь будет в журнале и в отчёте, но очков не даст и не испортит зачёт. | ||
== Контесты с турами == | == Контесты с турами == | ||
Если контест разбит на этапы (туры), повтор проверяется только внутри текущего этапа. В новом этапе ту же станцию можно сработать снова. Этап меняется в '''Правка → Этап контеста | Если контест разбит на этапы (туры), повтор проверяется только внутри текущего этапа. В новом этапе ту же станцию можно сработать снова. Этап меняется в '''Edit → Contest phase''' (Правка → Этап контеста). | ||
Latest revision as of 19:36, 20 October 2026
Если набранный позывной уже есть в журнале этого диапазона (и этого этапа контеста), при сохранении связи Tucnak показывает окно Duplicate QSO! (Повторное QSO!) и предлагает выбрать:
| Кнопка | Что произойдёт |
|---|---|
| Clear this QSO (Очистить это QSO) | Новая связь отбрасывается — так же, как по F3. Старая связь не меняется
|
| Edit old QSO (Править старое QSO) | Открывается окно правки старой связи — например, если в ней ошибка в позывном |
| Mark old QSO as ERROR (Пометить старое QSO как ОШИБКУ) | Старая связь получает отметку «Error» (Ошибка) (0 очков), засчитывается новая |
| Store as DUPE (Записать как повтор) | Старая связь остаётся, новая записывается как повтор с 0 очков |
У связи, записанной как повтор, в колонке очков в окне QSO стоит DUPE.
Что выбирать
- Станция действительно уже была в журнале — Clear this QSO (Очистить это QSO).
- В старой связи ошибка, и на самом деле это была другая станция — Edit old QSO (Править старое QSO).
- Старая связь недействительна (не подтвердилась), а новая полная — Mark old QSO as ERROR (Пометить старое QSO как ОШИБКУ).
- Корреспондент настаивает на связи — Store as DUPE (Записать как повтор): связь будет в журнале и в отчёте, но очков не даст и не испортит зачёт.
Контесты с турами
Если контест разбит на этапы (туры), повтор проверяется только внутри текущего этапа. В новом этапе ту же станцию можно сработать снова. Этап меняется в Edit → Contest phase (Правка → Этап контеста).