RU Edit: Difference between revisions

From Tučňák Wiki
Jump to navigation Jump to search
Newer edit →
R5AK (talk | contribs)
61 edits
Меню Правка и режим RUN: перевод, сверено с Tucnak 4.74
 
R5AK (talk | contribs)
61 edits
English UI names first, Russian in brackets (per RT5D)
Line 1: Line 1:
{{Languages|Edit}}
{{Languages|Edit}}


* '''Режим RUN''' (<code>Ctrl+R</code>) — вы зовёте на своей частоте; меньше нажатий, в CW вызовы идут сами (см. ниже).
* '''Run mode''' (Режим RUN) (<code>Ctrl+R</code>) — вы зовёте на своей частоте; меньше нажатий, в CW вызовы идут сами (см. ниже).
* '''Режим S&P''' — отменяет режим RUN: поиск станций по диапазону.
* '''S&P mode''' (Режим S&P) — отменяет режим RUN: поиск станций по диапазону.
* '''Этап контеста''' — номер этапа (тура); в новом этапе ту же станцию можно сработать снова, см. [[RU Duplicate callsign|Дублирующиеся позывные]].
* '''Contest phase''' (Этап контеста) — номер этапа (тура); в новом этапе ту же станцию можно сработать снова, см. [[RU Duplicate callsign|Дублирующиеся позывные]].
* '''TX 1-й''', '''TX 2-й''' — для MS/AS: вызовы <code>F5</code>–<code>F12</code> передаются только в первую или вторую половину минуты.
* '''TX 1st''' (TX 1-й), '''TX 2nd''' (TX 2-й) — для MS/AS: вызовы <code>F5</code>–<code>F12</code> передаются только в первую или вторую половину минуты.
* '''TX нечётные (oDd)''', '''TX чётные (eVen)''' — то же по нечётным или чётным минутам.
* '''TX oDd''' (TX нечётные (oDd)), '''TX eVen''' (TX чётные (eVen)) — то же по нечётным или чётным минутам.
* '''Ротатор''' (<code>Alt+R</code>) — управление ротатором.
* '''Rotator''' (Ротатор) (<code>Alt+R</code>) — управление ротатором.
* '''Добавить ОШИБКУ''' — записать связь с позывным «ERROR», чтобы разобраться с ней позже; в статистике не учитывается.
* '''Add ERROR''' (Добавить ОШИБКУ) — записать связь с позывным «ERROR», чтобы разобраться с ней позже; в статистике не учитывается.
* '''Сменить оператора''' (<code>Alt+O</code>) — позывной оператора: пишется в связи и в чат; можно сразу для всех диапазонов.
* '''Change operator''' (Сменить оператора) (<code>Alt+O</code>) — позывной оператора: пишется в связи и в чат; можно сразу для всех диапазонов.
* '''Сведения о позывном''' (<code>Alt+I</code>) — всё, что известно о станции.
* '''Callsign info''' (Сведения о позывном) (<code>Alt+I</code>) — всё, что известно о станции.
* '''QRG для скедов''' (<code>Alt+F</code>) — ваша частота для скедов (CQ-частота), её видят другие операторы при отправке скеда; формат свободный, например <code>.262</code>.
* '''QRG for skeds''' (QRG для скедов) (<code>Alt+F</code>) — ваша частота для скедов (CQ-частота), её видят другие операторы при отправке скеда; формат свободный, например <code>.262</code>.
* '''Уточнить QRG''' — поправка частоты диапазона при управлении трансивером (Hamlib), например для трансвертера.
* '''Fix QRG''' (Уточнить QRG) — поправка частоты диапазона при управлении трансивером (Hamlib), например для трансвертера.
* '''Наблюдение''' — выбрать диапазон на другом компьютере сети и смотреть, что там набирает оператор; '''Конец наблюдения''' — прекратить. См. [[RU Network|Сеть]].
* '''Spy''' (Наблюдение) — выбрать диапазон на другом компьютере сети и смотреть, что там набирает оператор; '''Spy end''' (Конец наблюдения) — прекратить. См. [[RU Network|Сеть]].
* '''Обновить C_W из контеста''' / '''из диапазона''' — добавить пары позывной—локатор со всех диапазонов / с текущего в базу <code>tucnakcw</code>.
* '''Update C_W from contest''' (Обновить C_W из контеста) / '''Update C_W from band''' (из диапазона) — добавить пары позывной—локатор со всех диапазонов / с текущего в базу <code>tucnakcw</code>.
* '''Обновить базу EXC из контеста''' / '''из диапазона''' — то же для обменов в базу <code>tucnakexcXXX</code>.
* '''Update EXC DB from contest''' (Обновить базу EXC из контеста) / '''Update EXC DB from band''' (из диапазона) — то же для обменов в базу <code>tucnakexcXXX</code>.
* '''Импорт базы MMMonVHF''' — локаторы и имена станций из базы MMMonVHF.
* '''Import MMMonVHF database''' (Импорт базы MMMonVHF) — локаторы и имена станций из базы MMMonVHF.
* '''Импорт beaconspot.uk''' — обновить базу маяков.
* '''Import beaconspot.uk''' (Импорт beaconspot.uk) — обновить базу маяков.


== Режим RUN в CW ==
== Режим RUN в CW ==
Вызовы берутся из '''Настройка → CQ телеграфом''' по номерам, задайте их тексты (см. [[RU CQ texts|Тексты вызовов и переменные]]):
Вызовы берутся из '''Setup → CW CQ''' (Настройка → CQ телеграфом) по номерам, задайте их тексты (см. [[RU CQ texts|Тексты вызовов и переменные]]):
* <code>Enter</code> на пустой строке ввода: если позывной ещё не набран — вызов <code>F5</code> (обычно <code>CQ $MC TEST</code>), если набран — <code>F6</code>;
* <code>Enter</code> на пустой строке ввода: если позывной ещё не набран — вызов <code>F5</code> (обычно <code>CQ $MC TEST</code>), если набран — <code>F6</code>;
* после ввода позывного — вызов <code>F6</code> (обычно <code>$C 5NN $MX</code>);
* после ввода позывного — вызов <code>F6</code> (обычно <code>$C 5NN $MX</code>);
* после сохранения связи — вызов <code>F7</code> (обычно <code>$B TU QRZ</code>);
* после сохранения связи — вызов <code>F7</code> (обычно <code>$B TU QRZ</code>);
* если трансивер подключён через Hamlib и включена соответствующая настройка, после сохранения связи сбрасывается расстройка (RIT).
* если трансивер подключён через Hamlib и включена соответствующая настройка, после сохранения связи сбрасывается расстройка (RIT).

Revision as of 19:36, 20 October 2026

Languages English  •  Français  •  Deutsch  •  Русский  •  Translate to Čeština
  • Run mode (Режим RUN) (Ctrl+R) — вы зовёте на своей частоте; меньше нажатий, в CW вызовы идут сами (см. ниже).
  • S&P mode (Режим S&P) — отменяет режим RUN: поиск станций по диапазону.
  • Contest phase (Этап контеста) — номер этапа (тура); в новом этапе ту же станцию можно сработать снова, см. Дублирующиеся позывные.
  • TX 1st (TX 1-й), TX 2nd (TX 2-й) — для MS/AS: вызовы F5–F12 передаются только в первую или вторую половину минуты.
  • TX oDd (TX нечётные (oDd)), TX eVen (TX чётные (eVen)) — то же по нечётным или чётным минутам.
  • Rotator (Ротатор) (Alt+R) — управление ротатором.
  • Add ERROR (Добавить ОШИБКУ) — записать связь с позывным «ERROR», чтобы разобраться с ней позже; в статистике не учитывается.
  • Change operator (Сменить оператора) (Alt+O) — позывной оператора: пишется в связи и в чат; можно сразу для всех диапазонов.
  • Callsign info (Сведения о позывном) (Alt+I) — всё, что известно о станции.
  • QRG for skeds (QRG для скедов) (Alt+F) — ваша частота для скедов (CQ-частота), её видят другие операторы при отправке скеда; формат свободный, например .262.
  • Fix QRG (Уточнить QRG) — поправка частоты диапазона при управлении трансивером (Hamlib), например для трансвертера.
  • Spy (Наблюдение) — выбрать диапазон на другом компьютере сети и смотреть, что там набирает оператор; Spy end (Конец наблюдения) — прекратить. См. Сеть.
  • Update C_W from contest (Обновить C_W из контеста) / Update C_W from band (из диапазона) — добавить пары позывной—локатор со всех диапазонов / с текущего в базу tucnakcw.
  • Update EXC DB from contest (Обновить базу EXC из контеста) / Update EXC DB from band (из диапазона) — то же для обменов в базу tucnakexcXXX.
  • Import MMMonVHF database (Импорт базы MMMonVHF) — локаторы и имена станций из базы MMMonVHF.
  • Import beaconspot.uk (Импорт beaconspot.uk) — обновить базу маяков.

Режим RUN в CW

Вызовы берутся из Setup → CW CQ (Настройка → CQ телеграфом) по номерам, задайте их тексты (см. Тексты вызовов и переменные):

  • Enter на пустой строке ввода: если позывной ещё не набран — вызов F5 (обычно CQ $MC TEST), если набран — F6;
  • после ввода позывного — вызов F6 (обычно $C 5NN $MX);
  • после сохранения связи — вызов F7 (обычно $B TU QRZ);
  • если трансивер подключён через Hamlib и включена соответствующая настройка, после сохранения связи сбрасывается расстройка (RIT).
Retrieved from "https://tucnak.nagano.cz/wiki/index.php?title=RU_Edit&oldid=3264"